Ortlieb Duffle RG 60L sac de voyage étanche à roulettes

Ortlieb Duffle RG 60L — le sac de deux semaines, qu'on tire au lieu de le porter

Soixante litres, c'est le seuil où porter cesse d'être agréable et où les roues commencent à justifier leur poids. Le Duffle RG 60 est fait pour le voyage à longue liste de matériel : deux semaines de vêtements, ou les affaires d'une famille pour un week-end, déplacées à travers des terminaux, des quais de gare et la portion non goudronnée entre un parking et un refuge.

Il est étanche au sens où Ortlieb l'entend. Un corps polyester scellé et une TIZIP Masterseal de 10 mm, la version renforcée de la fermeture de combinaison étanche, gardent le contenu au sec sous la pluie, les projections et sur un pont mouillé. Peu de bagages à roulettes peuvent en dire autant.

Là où il passe et les valises non

Grandes roues, châssis aluminium et dessous résistant aux chocs : il tient sa trajectoire sur le gravier, les pavés et l'herbe au lieu de basculer au premier trottoir. Il tient debout seul, plein ou vide. Et quand le terrain devient impraticable, les bretelles en font un sac à dos, un vrai, pas deux boucles de sangle symboliques.

Trois façons de le déplacer

• Tiré par la canne télescopique en aluminium
• Porté d'une main par la poignée
• Sur le dos avec les bretelles amovibles

L'étanchéité

Ortlieb ne publie aucun indice IP pour la gamme RG, contrairement à l'IP64 de ses sacs à enroulement et à l'IP67 de ses Duffle à TIZIP. Nous n'en citerons pas un qu'il n'a pas annoncé. Ce que le polyester scellé et la TIZIP Masterseal donnent en pratique, c'est un contenu qui reste sec sous une pluie soutenue et les projections.

Spécifications

• Volume : 60 litres
• Dimensions : 27,2 × 68 × 40 cm (H × L × P)
• Poids : environ 3 250 g
• Matière : polyester étanche, châssis aluminium, base résistante aux chocs
• Fermeture : TIZIP Masterseal étanche de 10 mm
• Canne télescopique en aluminium et grandes roues
• Bretelles amovibles pour le portage en sac à dos
• Tient debout seul, plein ou vide
• Coloris : noir
• Pays de fabrication : Allemagne
• Garantie : 5 ans

Questions fréquentes

34, 60 ou 85 litres ?
34 L est la taille cabine et entre dans la plupart des franchises bagage à main. 60 L est le sac de deux semaines, ou d'un week-end en famille, et se déplace encore facilement d'une main. 85 L relève du volume d'expédition et va en soute. Les trois partagent le châssis, les roues et la fermeture.

Passe-t-il en cabine ?
Non. À 68 × 40 × 27,2 cm, c'est un bagage de soute. Le 34 L est celui conçu pour entrer dans les limites cabine.

Pourquoi 3,25 kg à vide ?
Les roues, le châssis aluminium et une base renforcée. C'est ce qui vous permet de le tirer sur un terrain cassé plutôt que de le soulever. Si vous voulez le volume sans le poids, le Duffle 60 L sans roulettes pèse 1 180 g et le Duffle Lite 60 L 850 g.

A-t-il un indice IP ?
Aucun publié par Ortlieb pour les RG. Nos sacs à enroulement sont classés IP64 et nos Duffle à TIZIP IP67 ; pour ce modèle, le fabricant annonce une construction étanche sans indice IP, nous n'en donnons donc pas.

La fermeture demande-t-elle un entretien ?
Oui, comme toute TIZIP. Faites-la courir régulièrement plutôt que de tirer d'un coup sec, et graissez-la une ou deux fois par an. Nous avons le stick de graisse Ortlieb (E134).

Est-il réparable ?
Oui. Ortlieb fournit roues, sangles et graisse de fermeture en pièces détachées, et le sac bénéficie de cinq ans de garantie. Notre atelier de L'Hirondelle Bike Shop à Meppel assure les réparations et commande les pièces.