Ortlieb Duffle RC 49L sac de voyage et de sport étanche

Ortlieb Duffle RC 49L — un sac étanche qui a appris à se comporter comme un bagage

Ortlieb a bâti sa réputation sur les sacs étanches, et le Duffle RC est ce qui arrive quand ce savoir-faire est pointé vers un sac de voyage. Il n'y a pas de zip sur le dessus, parce qu'un zip est la première chose qui lâche et le premier endroit par où l'eau entre. À la place, toute l'ouverture se referme par enroulement, comme sur un sac de rivière, et le contenu reste sec sous un temps qui tremperait un sac de voyage classique.

Là où il diffère d'un véritable sac étanche, c'est sur tout le reste : deux poches intérieures zippées pour que vos documents ne soient pas au fond, une poche filet à l'extérieur pour les affaires mouillées, et des bretelles matelassées qui en font un sac à dos quand la marche depuis la gare se révèle plus longue qu'annoncé.

Le portage

Les bretelles matelassées se détachent entièrement et servent aussi de poignées. Réunies par leur fixation velcro, elles forment une seule sangle de portage ; laissées séparées, elles transforment le sac en sac à dos. Deux fermetures auxiliaires renforcées par des sangles se trouvent à chaque extrémité pour le soulever une fois chargé.

Sur un vélo cargo

Des daisy chains courent sur le dessus et aux angles inférieurs, et c'est ce qui rend ce sac familier dans les caisses de vélos cargo. Les Cargo Straps en option le maintiennent assez fermement pour qu'un pilote enthousiaste ne redistribue pas le chargement. Nous les avons séparément.

L'étanchéité, précisément

Classé IP64 : étanche à la poussière et protégé contre les projections d'eau venant de toutes les directions. Enroulez la fermeture trois à quatre fois et tendez-la vers le bas pour atteindre l'indice. Une réserve à connaître avant de faire son sac : la poche filet extérieure se situe hors du volume scellé et n'est pas étanche. Elle est faite pour une serviette mouillée, pas pour un passeport.

Spécifications

• Volume : 49 litres
• Dimensions : 61 × 34 × 32 cm (L × H × P)
• Poids : environ 1 000 g
• Matière : PD620, toile polyester résistante à l'abrasion et à la déchirure
• Fermeture : par enroulement sur toute la longueur, quatre boucles à clipser
• Étanchéité : IP64
• Deux poches intérieures zippées
• Une poche filet extérieure zippée, non étanche
• Bretelles matelassées amovibles, utilisables aussi comme poignées ou réunies en une seule sangle
• Daisy chains sur le dessus et en partie basse
• Pays de fabrication : Allemagne, Heilsbronn
• Garantie : 5 ans

Questions fréquentes

Passe-t-il en bagage cabine ?
À 61 × 34 × 32 cm, il dépasse les limites cabine de la plupart des compagnies une fois plein. Enroulé avec un chargement léger, il se comprime, mais ne comptez pas dessus : c'est un bagage de soute, de voiture ou de train.

Puis-je vraiment le porter en sac à dos ?
Oui, et confortablement pour une correspondance ou une marche jusqu'à un camping. Cela reste un sac de voyage porté sur le dos et non un sac à dos conçu comme tel, donc 49 litres pleins sur une longue randonnée seront moins agréables qu'avec un vrai sac.

Que signifie IP64 en pratique ?
Étanche à la poussière et protégé contre les projections d'eau venant de toutes les directions. Pluie forte, embruns et pont mouillé ne posent aucun problème, à condition que la fermeture soit enroulée trois à quatre fois et tendue vers le bas. Ce n'est pas un indice d'immersion.

Quelle taille choisir ?
49 litres couvrent une semaine pour une personne, ou les affaires de deux personnes pour un week-end. La version 89 litres est celle des chargements d'expédition et des voyages en famille, et nous l'avons également.

Comment le nettoyer ?
Un chiffon humide, ou de l'eau tiède avec un savon doux. Pour les salissures plus tenaces, une brosse souple et du savon de fiel. Laissez-le sécher complètement avant de le ranger enroulé.

Est-il réparable ?
Oui. Ortlieb offre cinq ans de garantie ainsi qu'un large éventail de réparations et de pièces de rechange. Apportez-le à notre atelier de L'Hirondelle Bike Shop à Meppel et nous nous en occupons.