Ortlieb Duffle Lite 60L sac de voyage étanche ultraléger

Ortlieb Duffle Lite 60L — soixante litres qui pèsent moins qu'une veste

Le chiffre sur lequel s'arrêter est 850 grammes. C'est soixante litres de bagage entièrement étanche qui pèse moins qu'un manteau d'hiver, et 330 grammes de moins que le Duffle classique à volume égal. Sur une compagnie qui pèse vos bagages, c'est un tiers de kilo de vêtements que vous emportez au lieu de le payer.

L'économie vient du tissu. Le PS33 est un nylon enduit PU, sans PVC, BPA ni PFOA, et il remplace la bâche caoutchoutée du Duffle classique. Ce qu'il ne remplace pas, c'est l'étanchéité : le Lite porte le même indice IP67, étanche à la poussière et résistant à un mètre d'eau pendant une demi-heure.

Léger, pas fragile

Le PS33 est un tissu résistant à la déchirure, et le Lite ajoute une base renforcée à l'endroit où l'usure se produit. Il encaisse les sorties en bateau, les portages en canoë et les week-ends sur des pistes cassantes. Cela dit, si votre sac passe sa vie à être traîné sur du gravier, le Duffle classique avec son corps PD620 et sa base Cordura PS620C reste l'outil le plus solide. Le Lite est fait pour voyager, pas pour être malmené.

L'organisation, là où il gagne

Un compartiment intérieur amovible avec des poches plates zippées se retire et se remet. Préparez-le à la maison et glissez-le dedans, ou sortez-le entièrement quand vous voulez les soixante litres d'un seul tenant. Le conseil d'Ortlieb : placez le compartiment intérieur sous la fermeture au moment de fermer, il protège le contenu du pincement.

• Compartiment intérieur amovible avec poches plates zippées
• Sangle de compression interne pour empêcher la charge de bouger
• Poche zippée extérieure en façade pour un accès rapide
• Deux daisy chains sur le dessus pour arrimer du matériel supplémentaire
• Bretelles matelassées amovibles, utilisables aussi comme deux poignées
• Extrémités de fermeture fixables, et utilisables pour comprimer le sac
• Base renforcée

L'étanchéité, précisément

IP67 : étanche à la poussière et protégé contre l'immersion dans un mètre d'eau pendant trente minutes. L'indice dépend de la fermeture du TIZIP jusqu'à la butée. Bon à savoir avant d'en posséder un : cette fermeture est volontairement dure. Tenez-la droite, faites-la courir régulièrement, et ne tirez jamais d'un coup sec. Un stick de graisse une ou deux fois par an l'entretient ; nous avons celui d'Ortlieb (E134).

Spécifications

• Volume : 60 litres
• Dimensions : 29 × 58 × 35 cm (H × L × P)
• Poids : environ 850 g
• Matière : PS33, nylon enduit PU — sans PVC, BPA ni PFOA — avec base renforcée
• Fermeture : TIZIP étanche sur toute la longueur, verrouillable, extrémités fixables pour la compression
• Étanchéité : IP67, étanche à la poussière et à l'immersion jusqu'à 1 m pendant 30 minutes
• Compartiment intérieur amovible, sangle de compression interne, poche zippée extérieure
• Bretelles matelassées amovibles pour le portage en sac à dos
• Coloris : noir, dark sand, rooiboos
• Pays de fabrication : Allemagne
• Garantie : 5 ans

Questions fréquentes

Lite ou Duffle classique ?
Volume identique, IP67 identique, fermeture identique. Le Lite économise 330 g en 60 litres et utilise un nylon enduit PU sans PVC ; le classique utilise une bâche caoutchoutée avec base Cordura et absorbe davantage. Prenez le Lite pour l'avion et le voyage, le classique pour l'usage d'expédition.

40 ou 60 litres ?
40 L, c'est une semaine pour une personne, et il entre dans de nombreux gabarits cabine. 60 L couvre deux personnes pour un week-end ou une personne sur un long voyage, et à 850 g, prendre plus grand ne vous coûte presque rien en poids. Si vous hésitez, ces 90 grammes sont rarement l'argument décisif.

Passe-t-il en bagage cabine ?
Non. À 58 × 35 × 29 cm, c'est un bagage de soute. Prenez le 40 L si le voyage en cabine compte.

Que signifie réellement IP67 ?
Étanche à la poussière et protégé contre l'immersion dans un mètre d'eau pendant trente minutes. Un vrai cran au-dessus de l'IP64 de nos sacs à enroulement, qui ne couvre que les projections. Ce n'est pas prévu pour l'immersion prolongée ni la plongée.

La fermeture est dure. Est-ce un défaut ?
Non, c'est normal sur un TIZIP et c'est précisément ce qui fait fonctionner l'étanchéité. Tenez le sac de part et d'autre du curseur, tirez régulièrement, et graissez une ou deux fois par an. La forcer de travers est la seule chose qui l'abîme.

Est-il réparable ?
Oui. Ortlieb fournit sangles, boucles et graisse pour TIZIP, et le sac bénéficie de cinq ans de garantie. Notre atelier de L'Hirondelle Bike Shop à Meppel assure les réparations et commande les pièces.