Ortlieb Duffle 85L sac de voyage étanche et sac à dos

Ortlieb Duffle 85L — un volume d'expédition, et une promesse sur l'eau

Quatre-vingt-cinq litres, ce n'est pas un sac de vacances. C'est la taille qu'on achète quand la liste de matériel comprend un sac de couchage, une tente, des chaussures et trois semaines de vêtements, ou quand un seul sac doit contenir ce dont deux personnes ont besoin pendant quinze jours. À ce volume, la plupart des fabricants cessent de faire semblant sur l'étanchéité et vous livrent une fermeture qui prend l'eau. Ortlieb fait l'inverse.

Le Duffle 85 est classé IP67 : étanche à la poussière, et scellé contre l'immersion dans un mètre d'eau pendant une demi-heure. C'est cet indice qui explique qu'on croise ce sac sur des expéditions en rivière et à l'arrière de pick-up sur des pistes, et pas seulement dans les halls d'aéroport.

Porter quatre-vingt-cinq litres

Les poignées matelassées se détachent et deviennent des bretelles, donc il voyage sur le dos là où il n'y a ni chariot ni route. Réunies, elles forment une poignée centrale. Restons lucides : plein, c'est un sac qui se soulève à deux mains et un genou. Si vous comptez le déplacer souvent et loin, le Duffle RG 85 L est le même sac à roulettes avec une canne télescopique.

Construit pour durer plus longtemps que l'expédition

Le corps est en PD620, un polyester enduit PVC qu'Ortlieb utilise depuis des décennies. La base est en PS620C, un Cordura renforcé fait pour être traîné sur le gravier, hissé sur des galeries de toit et jeté dans des bateaux. Une boucle métallique au curseur accueille un cadenas, non fourni.

À l'intérieur

• Une sangle de compression interne pour ramener la charge en un bloc
• Deux poches intérieures zippées
• Une poche filet extérieure zippée — hors du volume scellé, non étanche
• Deux daisy chains sur le dessus pour arrimer du matériel supplémentaire
• Volume indiqué sur le flanc du sac
• Intérieur qui se nettoie d'un coup de chiffon

L'étanchéité, précisément

IP67 signifie étanche à la poussière et protégé contre l'immersion temporaire, jusqu'à un mètre pendant trente minutes. L'indice dépend entièrement de la fermeture du TIZIP jusqu'à la butée : un zip auquel il manque un centimètre est un sac ouvert. Sur une fermeture de cette longueur, cela vaut la peine de vérifier deux fois. Le TIZIP réclame sa graisse une ou deux fois par an ; nous avons le stick Ortlieb (E134).

Spécifications

• Volume : 85 litres
• Dimensions : 31 × 65 × 44 cm (H × L × P)
• Poids : environ 1 360 g
• Matière : PD620, polyester enduit PVC, avec base renforcée en Cordura PS620C
• Fermeture : TIZIP étanche sur toute la longueur, avec boucle pour cadenas
• Étanchéité : IP67, étanche à la poussière et à l'immersion jusqu'à 1 m pendant 30 minutes
• Une sangle de compression interne
• Bretelles matelassées amovibles, utilisables aussi comme poignées
• Coloris : noir, olive, sunny yellow
• Pays de fabrication : Allemagne
• Garantie : 5 ans

Questions fréquentes

Quatre-vingt-cinq litres, n'est-ce pas trop ?
Pour la plupart des voyages, si. C'est la taille des expéditions, des longs voyages terrestres, ou d'un sac unique pour deux personnes. Si vous préparez vos affaires pour une ou deux semaines, le 60 L est le meilleur sac et nettement plus maniable une fois plein.

Quel poids atteint-il ?
Le sac pèse 1 360 g à vide. Rempli, quatre-vingt-cinq litres de vêtements et de matériel de camping dépassent largement les vingt kilos, au-delà de ce qu'une personne porte confortablement. Le Duffle RG 85 L à roulettes existe exactement pour cette raison.

Que signifie réellement IP67 ?
Étanche à la poussière et protégé contre l'immersion dans un mètre d'eau pendant trente minutes. C'est un vrai cran au-dessus de l'IP64 de nos sacs à enroulement, qui ne couvre que les projections. Ce n'est pas prévu pour l'immersion prolongée ni pour la plongée.

La poche extérieure est-elle étanche ?
Non. La poche filet se trouve hors du volume scellé. Documents et électronique vont dans le compartiment principal.

Une compagnie aérienne l'acceptera-t-elle ?
En soute oui, mais vérifiez les limites de dimensions : à 65 × 44 × 31 cm, c'est une grosse pièce et certaines compagnies facturent le hors-format. Ce n'est absolument pas un format cabine.

Est-il réparable ?
Oui. Ortlieb fournit sangles, boucles et graisse pour TIZIP, et le sac bénéficie de cinq ans de garantie. Notre atelier de L'Hirondelle Bike Shop à Meppel assure les réparations et commande les pièces.