Ortlieb Duffle 60L sac de voyage étanche et sac à dos

Ortlieb Duffle 60L — la taille que la plupart des gens finissent par acheter

Soixante litres, c'est le moment où un sac de voyage cesse d'être un sac de week-end pour devenir le seul sac. Deux personnes pour un long week-end, une personne pour un mois, ou un jeu complet de matériel d'expédition avec de la place pour ce qui n'était pas prévu. C'est la taille médiane de la gamme Duffle et, pour la plupart des voyages, celle qui s'avère juste.

La promesse en dessous est la même sur toute la gamme, et elle est peu commune : IP67. Étanche à la poussière, et scellé contre l'immersion dans un mètre d'eau pendant une demi-heure. Ni déperlant, ni résistant aux intempéries : scellé. Quoi que lui fassent le bateau, le tapis à bagages ou la benne du pick-up, le contenu reste sec.

Sac, ou sac à dos

Les poignées matelassées se détachent et deviennent des bretelles, donc soixante litres voyagent sur le dos quand la marche s'allonge. Porté ainsi, le TIZIP fait face à votre dos, ce qui met l'ouverture hors d'atteinte dans une foule. Réunies, les sangles forment une poignée centrale pour soulever à deux mains.

Ce que le 60 L apporte de plus que le 40 L

Une sangle de compression interne, que le 40 L n'a pas. Sur un sac de ce format, cela compte plus qu'il n'y paraît : un 60 L à moitié rempli se déforme et déplace le poids dans le dos, alors que la sangle ramène la charge en un bloc unique. Si vous comptez voyager avec un sac partiellement rempli, c'est la taille à prendre.

Construit pour durer plus longtemps que le voyage

Le corps est en PD620, un polyester enduit PVC qu'Ortlieb utilise depuis des décennies. La base est en PS620C, un Cordura renforcé fait pour être traîné sur le gravier, les sols de gare et les ponts de bateau. Une boucle métallique au curseur accueille un cadenas, non fourni.

À l'intérieur

• Une sangle de compression interne pour ajuster le volume
• Deux poches intérieures zippées
• Une poche filet extérieure zippée — hors du volume scellé, non étanche
• Deux daisy chains sur le dessus pour arrimer du matériel supplémentaire
• Volume indiqué sur le flanc du sac
• Intérieur qui se nettoie d'un coup de chiffon

L'étanchéité, précisément

IP67 signifie étanche à la poussière et protégé contre l'immersion temporaire, jusqu'à un mètre pendant trente minutes. L'indice dépend entièrement de la fermeture du TIZIP jusqu'à la butée : un zip auquel il manque un centimètre est un sac ouvert. La fermeture réclame sa graisse une ou deux fois par an ; nous avons le stick Ortlieb (E134).

Spécifications

• Volume : 60 litres
• Dimensions : 29 × 58 × 35 cm (H × L × P)
• Poids : environ 1 180 g
• Matière : PD620, polyester enduit PVC, avec base renforcée en Cordura PS620C
• Fermeture : TIZIP étanche sur toute la longueur, avec boucle pour cadenas
• Étanchéité : IP67, étanche à la poussière et à l'immersion jusqu'à 1 m pendant 30 minutes
• Une sangle de compression interne
• Bretelles matelassées amovibles, utilisables aussi comme poignées
• Coloris : noir, olive, sunny yellow
• Pays de fabrication : Allemagne
• Garantie : 5 ans

Questions fréquentes

40, 60 ou 85 litres ?
40 L, c'est une semaine pour une personne, et il entre dans de nombreux gabarits cabine. 60 L couvre deux personnes pour un week-end ou une personne sur un long voyage, et ajoute la sangle de compression interne. 85 L relève des charges d'expédition et quitte rarement la soute. Les trois existent à roulettes sous le nom de Duffle RG.

Passe-t-il en bagage cabine ?
Non. À 58 × 35 × 29 cm, c'est un bagage de soute. Prenez le 40 L si le voyage en cabine compte.

Que signifie réellement IP67 ?
Étanche à la poussière et protégé contre l'immersion dans un mètre d'eau pendant trente minutes. C'est un vrai cran au-dessus de l'IP64 de nos sacs à enroulement, qui ne couvre que les projections. Ce n'est pas prévu pour l'immersion prolongée ni pour la plongée.

La poche extérieure est-elle étanche ?
Non. La poche filet se trouve hors du volume scellé. Documents et électronique vont dans le compartiment principal.

Soixante litres, c'est confortable sur le dos ?
Pour une correspondance ou une marche jusqu'à un camping, oui. Cela reste un sac de voyage à bretelles et non un sac à dos conçu comme tel, donc un 60 L plein sur une longue randonnée sera moins agréable qu'un vrai sac. Avec la sangle de compression, il se porte nettement mieux.

Est-il réparable ?
Oui. Ortlieb fournit sangles, boucles et graisse pour TIZIP, et le sac bénéficie de cinq ans de garantie. Notre atelier de L'Hirondelle Bike Shop à Meppel assure les réparations et commande les pièces.